《金刚经》抄写心得

前前后后，大约持续了半个月。抄写的是《金刚经新注与全译》，高杨（注）荆三隆（译），太白文艺出版社。
在抄经之前，其实并没有通读过《金刚经》，纯粹是慕名。我想，既然心意至，其过程则不需限于形式。只要体味当下所写的文字即可。为防止错字，需要高度集中精神；而错字不可避免，只有撕掉重写。有时候写道一页的最后一行出现了错字，心情则郁闷之极。抄写了16页纸，废弃的纸页数量也大约与此等同。
至于内容，终究没有理解太深，倒不在于未看译文。而因形而上之事，只要去想，简单的语句中也可以幻化出广阔的世界。脑子中反反复复回绕的，是这样一句：“佛曰..即非..是名…”。这里探讨的是形与质的辩证统一，一如“凡所有相，即是虚妄”，一如语言之弱，开口即是错。